揭秘误区：正确解读'I like dog'

英语口语·吉米老师说

“喜欢狗”千万别跟老外说 I like dog，不然误会就大啦，和吉米老师一起看看正确说法吧！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

上周和外教讨论动物，有个同学喜欢小狗就说 I like dog，结果就被误会了。

“我喜欢狗”千万不能跟老外说 I like dog，“我喜欢猫”也不能说 I like cat，正确说法是什么呢？和吉米老师一起看看吧~

我喜欢狗≠I like dog

I like dog

我喜欢狗肉

在这句话中，dog 前面既没有 a，后面也没加 s，因为这里的 dog 表示“狗肉”，不分单复数。老外普遍把狗当作家庭成员，跟别人说 I like dog，人家估计要吓坏了~

有同学就问吉米老师，dog 不分单复数时表示“狗肉”，那我区分一下单复数，说 I like a dog 行不行？这样也不行，我们说“我喜欢狗”时，意思是؜喜欢狗这一类动物，而不是只喜欢一条狗，所以应该说 I like dogs，或者说 I'm a dog person。‬

例句：

I like dogs, but I don't want to keep a dog.

我喜欢狗，但我不想养狗。

拓展：

I like cat. 我喜欢猫肉。

I like cats. 我喜欢猫。

I like duck. 我喜欢鸭⁩肉。

I like ducks. 我喜欢鸭。

I like chicken. 我喜欢鸡肉。

I like chickens. 我喜欢鸡。

两个喜欢狗的人≠two dog persons

two dog people

两个喜欢狗的人

person 这个单词的复数形式有两个，一个是 persons，另一个是 peo⁨ple。总有同学总是分不清什么时候用 persons，什么时候用 people，今天吉米老师一次性讲清楚。一般情况下，person 的复数形式都是 people，只有在法律和正式文件中才用 persons。比方说，“那儿站着四个人”就用 people，要说 there are four people。

但是“这辆车的核载人数是四人”就要用 persons，因为车辆的核载人数是交通法规定的，那就要说
 this car is licensed to carry four persons。license 做名词是“许可证”的意思，“驾驶证”就是 a driver's license，做动词时 license 就表示“批准、允许”。

​例句：

1. There are three people in the room.

房间里有三个人。

2. There are three missing persons to be found.

有三个失踪人口还没找到。

cool cat≠酷猫

cool cat

时尚的人、追赶潮流的人

cool cat 字面意思是“很酷的猫”，但在实际使用中这个表达几乎和猫不沾边，一般跟人有关，指的就是那些时尚的人、追赶潮流的人，相当于 a fashionable person。

例句：

These girls are cool cats who always wear the latest fashions.

这些女孩很时尚，总是穿最新款的衣服。

cats hide their claws /klɔːz/

知人知面不知心

claw 是“爪子”的意思，cats hide their claws 意思就是“猫把爪子藏起来”，这个俚语就是为了告诫那些与人相处毫无防备的人，猫尚且把爪子藏起来呢，你怎么知道别人没有坏心呢？知人知面不知心嘛。

例句：

Don't talk to strangers. Cats hide their claws.

别和陌生人说话，知人知面不知心。

“铲屎官”英语怎么说？

dog owner

cat owner

铲屎官

现在年轻人都把养狗、养猫的人称为“铲屎官”，因为作为宠物的主人，必须要处理宠物的粪便。那“铲屎官”英语怎么说呢？既然“铲屎官”就是宠物的主人，那其实用 owner 这个词表达就可以了，“狗的主人”就是 dog owner，“猫的主人”就是 cat owner。

例句：

If you want a dog, you have to be a responsible dog owner.

如果你想养狗，就必须做一个负责任的铲屎官。

拓展

dog watch

夜班

sad dog

爱闯祸的人

have kittens

心烦意乱、焦虑不安

put the cat among the pigeons

招惹是非

There is more than one way to skin a cat

有的是办法

点个“赞”，

对宠物负责，对他人负责，

做一名文明的养宠人！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后留给同学们一个选择题小作业：

As a dog owner, I love ( ) very much.

作为一个狗主人，我非常爱狗。

A. dog

B. dogs

同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片源于网络